Carlos's profileCarlovski.comPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    July 31

    A callarse Neruda 7

    A Callarse
    (Pablo Neruda)

    A callarse

    Ahora contaremos doce
    y nos quedamos todos quietos.
    Por una vez sobre la tierra
    no hablemos en ningún idioma,
    por un segundo detengámonos,
    no movamos tanto los brazos.

    Seria un minuto fragante,
    sin prisa, sin locomotoras,
    todos estaríamos juntos
    en una inquietud instantánea.

    Los pescadores del mar frío
    no harían dañó a las ballenas
    y el trabajador de la sal
    miraría sus manos rotas.

    Los que preparan guerras verdes,
    guerras de gas, guerras de fuego,
    victorias sin sobrevivientes,
    se pondrían un traje puro
    y andarían con sus hermanos
    por la sombra, sin hacer nada.

    No se confunda lo que quiero
    con la inacción definitiva:
    la vida es solo lo que se hace,
    no quiero nada con la muerte.

    Si no pudimos ser unánimes
    moviendo tanto nuestras vidas,
    tal vez no hacer nada una vez,
    tal vez un gran silencio pueda
    interrumpir esta tristeza,
    este no entendernos jamás
    y amenazarnos con la muerte,
    tal vez la tierra nos enseñé
    cuando todo parece muerto
    y luego todo estaba vivo.

    Ahora contare hasta doce

    y tu te callas y me voy.

    La version cantada, por Juliera Venegas, se toma ciertas libertades, y honestamente no suena mal, pero pudo haber sonado mejor en fin aqui se las dejo:

    A callarse


    Letra de la cancion de Julieta Venegas:

    A callarse
    A callarse
    A callarse
    A callarse

    Seria un minuto fragante,
    sin prisa, sin locomotoras,
    todos estaríamos juntos
    en una inquietud instantánea, instantánea.

    Tal vez no hacer nada
    por solo solo una vez
    tal vez un gran silencio
    pueda interrumpir esta tristeza.

    Por una vez sobre la tierra
    no hablemos en ningún idioma,
    por un segundo detengámonos,
    no movamos tanto los brazos.

    Los que preparan guerras
    victorias sin sobrevivientes,
    (que no hay ninguno)
    se pondrían un traje puro
    y andarían con sus hermanos, sus hermanos.

    No se confunda lo que quiero
    con la inacción...
    La vida es solo lo que se hace...

    A callarse
    A callarse
    A callarse

    Ahora contaremos doce
    y nos quedamos quietos.
    Ahora contaremos hasta doce
    y tú te callas y me voy.

    Ahora contaremos doce
    y nos quedamos quietos.
    Ahora contaremos hasta doce
    y tú te callas y me voy.

    Si no pudimos ser unánimes
    moviendo tanto nuestra vidas,
    tal vez no hacer nada una vez,
    tal vez un gran silencio pueda
    interrumpir esta tristeza, esta tristeza
    este no entendernos jamás
    amenazarnos con la muerte. Eh eh

    Por una vez sobre la tierra
    no hablemos en ningún idioma
    por un segundo detengámonos,
    no movamos tanto los brazos
    no movamos tanto los brazos
    no movamos tanto los brazos

    A callarse
    A callarse
    A callarse

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://moller2428.spaces.live.com/blog/cns!EF8006A88F54ADF3!3233.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None